Sonntag, 24.09.2023, 15.00 Uhr im Salzlandtheater Staßfurt, Tränental 6, 39418 Staßfurt statt.
Stephan Ludwig hat aus „Der nette Herr Heinlein und die Leichen im Keller“ gelesen.
Domenico Müllensiefen liest aus seinem viel beachteten Buch „Aus unseren Feuern“, das mit dem diesjährigen „Klopstock-Förderpreis für neue Literatur“ des Landes Sachsen-Anhalt ausgezeichnet worden ist,
zur Eröffnung der "Landesliteraturtage" am 10.09.2023, 11.00 Uhr in Carl-Maria-von-Weber-Theater Bernburg (Saale)
Vincent Kliesch liest aus "Im Auge des Zebras", 15.09.2023, 19.30 Uhr, Ort: Kreisbibliothek Aschersleben
Eintritt: 15 €, ermäßigt: 10 € Tickets unter: Tel.: +49 3471 684-624310
Christoph Werner liest aus "Das Haus fernab des Meeres", weitere Informationen zur Lesung werden noch bekannt gegeben
Lesungen:
Hier ist der Eintritt frei und ohne Anmeldung.
11.09.2023, 15.00 Uhr liest Uli Wittstock aus „Küche der Sozialisten“, Zwischen Rohkost, Sättigungsbeilage und Herrengedeck hat Uli Wittstock seine Geschichten aus einem untergegangen Land angesiedelt. Da kämpfen tapfere Köche für ihr Ragout Fin aus Resten und es geht um rätselhafte Soljanka und den Ost-West-Konflikt anlässlich eines Jägerschnitzels, Ort: Stadtgemeinschaftshaus, An der Kirche, Stadt Alsleben
11.09.2023, 18.00 Uhr liest Jörn Weinert aus seinem Buch „Rabenvater. Aus dem Leben eines Ortsbürgermeisters“, Ort: Dorfgemeinschaftshaus Breitenhagen
Es wird das Leben im Salzlandkreis aus der Sicht eines Ortsbürgermeisters beschrieben. Ein süffisanter Blick auf das Landleben. Das Veranstaltungsformat ist generationsübergreifend und richtet sich an Jugendliche, junge Erwachsene und Erwachsene gleichermaßen.
18.45 Uhr schließt sich eine Mundartlesung von Dr. Ulrich Wenner an, Thema: Geschichte und Lebensart der Elbschiffer
12.09.2023, 10.00 Uhr Schullesung mit Laura Schiele und Michael Spyra, Ort: Sekundarschule Burgschule Aschersleben
(geschlossene Veranstaltung, nur für Schulklassen vor Ort)
12.09.2023, 10.00 Uhr Ronald Gruner trägt Fabeln, Kurzgeschichten und Märchen für Kinder, Jugendliche und Erwachsener unter dem Titel "Zwergschwertlilie" vor. , Ort: Kreisbibliothek Salzlandkreis, Breite Straße 22, 06449 Aschersleben
(geschlossene Veranstaltung, nur für Schulklassen)
12.09.2023, 15.30 Uhr Thomas Rackwitz liest aus "Kommissar Wuschel. Das Spiel ist aus." Eine Geschichte für Grundschulkinder, Ort: Stadtbibliothek Bernburg (Saale)
12.09.2023, 18.00 Uhr liest Jörn Weinert aus seinem Buch „Rabenvater. Aus dem Leben eines Ortsbürgermeisters“, Ort: Touristeninformationszentrum am Ringheiligtum Pömmelte
Es wird das Leben im Salzlandkreis aus der Sicht eines Ortsbürgermeisters beschrieben. Ein süffisanter Blick auf das Landleben. Das Veranstaltungsformat ist generationsübergreifend und richtet sich an Jugendliche, junge Erwachsene und Erwachsene gleichermaßen.
13.09.2023, 10.00 Uhr liest Juliane Blech „Ach, mein Baweduddchen!“ für Grundschüler der 1. - 2. Klasse, Ort: Kreisbibliothek Salzlandkreis, Breite Straße 22, 06449 Aschersleben
(geschlossene Veranstaltung, nur für Schulklassen)
13.09.2023, 10.00 Uhr liest Katja Frixe "Jolle und ich", Ort: Stadt- und Regionalbibliothek „G. E. Lessing“, Rathausstraße 1, 39418 Staßfurt
(geschlossene Veranstaltung, nur für Schulklassen)
13.09.2023, 14.00 Uhr liest Katja Frixe "Jolle und ich" (ab 6 Jahren), Familiennachmittag, Ort: Stadt- und Regionalbibliothek „G. E. Lessing“, Rathausstraße 1, 39418 Staßfurt
13.09.2023, 15.00 Uhr liest Cornelia Marks aus den Liebesgedichten des Dichters Mile Stojic aus dem Lyrikband "Wo wir zitternd stehen in Labyrinthen. Ein Buch der Liebe", Ort: Mühlen-Ritter e.V. Belleben
13.09.2023, 17.00 Uhr "Äh paar lustje Bejäbmheiten un Jeschichten aus unse Rejion die wir lieben un a Troppen Bärnborjer Wein" vom Bernburger Heimatkreis e.V.
Ort: Stadtbibliothek Bernburg (Saale)
13.09.2023, 17.30 Uhr liest Henry Sapparth aus seinem Buch "Verstörende Botschaften", Ort: Kriminalpanoptikum Aschersleben, An d. Darre 11, 06449 Aschersleben
Eine Jugendliche findet eine von ihrem Grossonkel verfasste Geschichte, die für die Beteiligten der Familie verstörende Botschaften enthält. In der Auseinandersetzung mit dem Inhalt der in der Zeit der Deutschen Teilung handelnden Geschichte beschäftigen das Mädchen und ihre Freundin Fragen zur Genderproblematik, zu Emanzipation und zu Werten wie Arbeit, Freiheit und Mitmenschlichkeit.
14.09.2023, 10.00 Uhr Stephan Brosch lädt zum Poetry Slam, Ort: Theaterkeller Egeln, Wasserburg Egeln
Der Poetry Slam wird als Angebot primär für junge Menschen, veranstaltet. Es soll die Gesellschaft in ihrer Vielschichtigkeit repräsentiert werden und ein Begegnungsort geschaffen werden, bei dem diverse Weltsichten aufeinandertreffen können und auf Grund der Bühnensituation ein reger Austausch generiert wird.
14.09.2023, 17.00 Uhr Prosa-Lieder-Abend für Erwachsene von Dorothee Leipoldt und Anna Maria Zinke
Ort: Besucherinformationszentrum am Ringheiligtum Pömmelte, Ortsteil Pömmelte, Zackmünde Nr. 10, 39249 Barby
Lyrische Liedtexte kontrastieren formell mit zum Teil recht schonungslosen Prosatexten. Sie bewegen sich in ähnlichen Themenwelten, an hellen Stränden, in unterirdischer Finsternis, im stillen Universum oder im lauten Cáfe, nähern sich ähnlichen Orten auf verschiedenen Wegen. Gemeinsam ist ihnen der leise, ironische Humor. Ein harmonisches Programm mit Reibungen.
14.09.2023, 18.00 Uhr Dirk Bierbaß liest aus dem Fundus seiner würzigen Prosagedichte „Luftabwehr“, „Stahl“ und „Lindow“, die um verschiedene Themen kreisen und der Vikar der Kirche, Veit Kuhr stellt seine Gedichte vor: „Eine Prise Lebenssalze – zwischen Ohnmacht und Hoffnung“
Ort: Ortsteilbibliothek Preußlitz
15.09.2023, 18.00 Uhr Lesungen der Schreibwerkstätten mit Caroline Vongries, mit Musik der Liedermacherin Josefin Rabehl, es werden Bio-Brot, Salz und Aufstriche angeboten, Ort: am Standort der Kreismusikschule Bernburg (Saale), Schlossstr. 24
Die Schreibwerkstätten wurden eigens zum Anlass und Motto der "Landesliteraturtage" 2023 im Salzlandkreis durchgeführt.
15.09.2023, 18.30 Uhr Constanze Wirsing, Mona J. Zwinzscher und Laura Schaar laden unter dem Titel "Flügge" zu einer performativen Lesung des Literaturtrios Singen, Zwitschern, Scharren über Familie und emotionales Erbe. Die Lesung richtet sich an Jugendliche, junge Erwachsene, deren Eltern- und Großelterngeneration, Ort: Heimatstube der Stadt Calbe
Das Flüggewerden steht symbolisch dafür, Unabhängigkeit zu erlangen, erwachsen zu werden – ein Prozess von unterschiedlicher Dauer und Ausgestaltung. Biologisch gesehen gehört die Spezies Mensch eher zu den Nesthockern als zu den Nestflüchtern. Aber woraus bestehen eigentlich diese Nester, in denen wir hocken? Drei Autorinnen suchen nach Antworten und Flugmöglichkeiten.
17.09.2023, 16.00 Uhr Dr. Wahid Nader: Deutsch-arabisches Lesekonzert für Erwachsene mit musikaler Begleitung des syrischen Lautenspielers und Sängers Issa Fayad, Ort: Aula der Diesterweg Grundschule, Altstädter Kirchhof 2, 06406 Bernburg (Saale)
18.09.2023, 09.00 Uhr Autorenlesung von Sylke Scheufler aus dem Dritten Band "Die Botschaft des Drachenrings" der Drachenringreihe für Grundschulkinder und Jugendliche, Ort: Stadtbibliothek Bernburg (Saale)
(geschlossene Veranstaltung, nur für Schulklassen)
18.09.2023, 13.00 Uhr liest Peter Hoffmann heitere Dorf- und Tiergeschichten, Ort: Schloss Hoym Stiftung
18.09.2023, 16.00 Uhr liest Simone Trieder aus den Short Stories „Fundervoll“ für Erwachsene oder für Kinder aus ihrem Buch „Vom blitzeblauen Zuckervogel und der schönen Hochseekuh“ humorvolle Gedichte für Kinder. Die Illustrationen sind von Robert Voss, Ort: Mehrgenerationenhaus Schönebeck (Elbe), Bahnhofsstraße 11-12, 39218 Schönebeck, genau gegenüber vom Bahnhof
18.09.2023, 17.00 Uhr gemeinsame Lesung von Katharina Mälzer und Detlef Färber rund um das Thema Essen,
Ort: Museum Schloss Bernburg, Schlossstraße 24, 06406 Bernburg (Saale)
Katharina Mälzer trägt Ihre Salz-Geschichten vor. Eine Lesung für Erwachsene,
Katharina Mälzer kreiert Geschichten rund ums Essen, von duftendem Brot in Libyen oder frischen Datteln in Deutschland. Oder vom Fauchen über Mutters Rouladen, ob die noch zeitgemäß sind. Was passiert mit Joghurt, wenn er sich vor Kinderaugen auf dem Fußboden verteilt? Literatur als „Hauptnahrungsmittel“
und
Detlef Färber liest aus seinem im Frühjahr dieses Jahres zur Buchmesse erschienenen Buches „Die Quintessenz des Essens“.
Tischgeschichten mit Gedichten für Erwachsene
19.09.2023, 09.30 Uhr Adelheid Schulze-Diemel liest aus der Geschichte "Mein Schatz - das Salz", Ort: Grundschule Förderstedt
(geschlossene Veranstaltung, nur für Schulklassen vor Ort)
19.09.2023, 11.15 Uhr liest Torsten Olle, Ort: Fachbereich Deutsch der Berufsbildenden Schulen I des Salzlandkreises WEMA am Standort Staßfurt
(geschlossene Veranstaltung, nur für Schulklassen vor Ort)
19.09.2023, 18.00 Uhr liest Christian Kreis aus "Halle Alphabet" oder "Der grundsympathische Blick des Norman Bates" für ein erwachsenes Publikum, das der humorvollen Literatur nicht abgeneigt ist, Ort: Stadtbibliothek Bernburg, Lindenplatz 5, 06406 Bernburg (Saale)
20.09.2023, 08.30 Uhr liest Charlotte Buchholz aus "Tom und Sarahs Abenteuer im Ringheiligtum Pömmelte", Ort: Grundschule Alsleben (Saale)
(geschlossene Veranstaltung, nur für Schulklassen vor Ort)
20.09.2023, 10.00 Uhr liest Danilo Pockrandt "Das Lepomu und andere Wunderwesen" – eine Lesung zum Mitmachen, Lauschen und Schauen für Grundschüler, Ort: Kreisbibliothek Aschersleben, Breite Straße 22, 06449 Aschersleben
(geschlossene Veranstaltung, nur für Schulklassen)
20.09.2023, 10.00 Uhr liest Margret Richter "Das glänzende Schwein", interaktive Lesung, Ort: Stadt- und Regionalbibliothek „G. E. Lessing“, Rathausstraße 1, 39418 Staßfurt
(geschlossene Veranstaltung, nur für Schulklassen)
20.09.2023, 15.00 Uhr Unter dem Namen "Die KiloGraphen" präsentieren Dr. Karsten Steinmetz und Herbert Beesten eine Literaturperformance zum Titel "Das alte und neue weiße Gold: Salz & Siliziumsand.", Ort: Kulturstiftung Bernburg, Friedrichstraße 27, 06406 Bernburg
20.09.2023, 15.30 Uhr liest Margret Richter "Das glänzende Schwein", Familiennachmittag mit interaktiver Lesung, Ort: Stadt- und Regionalbibliothek „G. E. Lessing“, Rathausstraße 1, 39418 Staßfurt
(geschlossene Veranstaltung)
20.09.2023, 16.00 Uhr liest Ernst Paul Dörfler "Nestwärme und Landliebe" begleitet von der Gitarristin Birgit Beyer, Ort: Förderverein Salzlandmuseum Pfännerstraße 41 in 39218 Schönebeck (Elbe)
entfällt krankheitsbedingt
20.09.2023, 17.30 Uhr liest Bernhard Spring aus dem Krimi "Todesnacht auf Rügen", Lesung für Erwachsene, Ort: Kriminalpanoptikum Aschersleben, An d. Darre 11, 06449 Aschersleben
20.09.2023, 18.00 Uhr "Knochen, Salz und Margarine", André Schinkel, Olaf Wisch und Marco Organo lesen ältere und neue Texte aus Büchern und Manuskripten, Lesung für Erwachsene, Ort: Ortsteilbibliothek Peißen
Wie tief muss man graben, um zu finden, was bleibt? Als Schriftsteller und Lyriker graben André Schinkel, Olaf Wisch und Marco Organo – seit Jahren eng befreundet – in der eigenen Biographie und nach der Metapherntauglichkeit von Archäologie, Chemie und Braunkohlebergbau. Aber ihre Prosa und ihre Gedichte speisen sich auch aus der Tierwelt, dem Dorfleben und dem Handwerk.
20.09.2023, 18.00 Uhr Gabriel Machemer und Carlo Maximilian Engeländer tragen vor u.a. aus dem Text "Wie meine Tante mir das Reimen austrieb", mit musikalischer Begleitung vom Duo Krause, Ort: Theaterkeller Egeln, Wasserburg Egeln
Aus den Tiefen der Kindheit befördert der Text Erinnerungen hervor. Ein kindlicher Ich-Erzähler tritt im inneren Monolog den Kampf an und lässt sich die Gängelei nicht mehr gefallen. Getragen wird der Text durch beildreiches, anekdotenhaftes, lebendiges Erzählen.
20.09.2023, 18.00 Uhr Bettina Fügemann gibt eine szenische Lesung mit Schülern des "Dr. Frank-Gymnasiums" Staßfurt mit musikalischer Begleitung, Ort: Tillysaal im Salzlandtheater Staßfurt
Unter dem Titel "Tränen - bitter wie Salz - Jüdisches Leben im Salzlandkreis" wird von dem jüdischen Jungen Ernst Laue und seinem Vater Ernst Israel (1995-1938) erzählt. Ernst Laue wurde 1922 in Staßfurt geboren und ist dort aufgewachsen. Geschichtliche Fakten und Figuren werden als Inspirationsquelle für die literarische Umsetzung genutzt. Anhand von wirklichen Geschehnissen wird die Geschichte einer jüdischen Familie erzählt.
20. 09.2023, 19.00 Uhr liest Renate Sattler aus ihrem Roman "Das Muschelgewand", Ort: Theatercafé Staßfurt, Steinstraße 20, 39418 Staßfurt
Auf drei Zeitebenen erzählt Renate Sattler von Aus- und Einwanderung, Inbesitznahme und Verdrängung in Gegenwart und Geschichte. Sie führt zurück bis zur Gründung der englischen Kolonie in Virginia. Auf der Spur von Malines Großonkel folgt sie der Auswanderung aus Deutschland in die USA im 19. Jahrhundert.
21.09.2023, 10.00 Uhr liest Margret Richter aus dem Roman „Das glänzende Schwein“, Ort: Museum Schloss Bernburg, Schlossstraße 24, 06406 Bernburg (Saale)
Von einem Schwein, das sich im Schlamm suhlte und später, als dieser getrocknet war, eigenartig glänzte. Der Schweinehirte war nicht zimperlich und kostete das weißliche Glitzern – Salz! Auf diese Weise soll eine Salzquelle auf dem Gebiet von Halle entdeckt worden sein.
21.09.2023, 13.00 Uhr - 20.00 Uhr öffentliche Tagung des Bereichs Germanistik der Universität Magdeburg
„Weißes Gold und Sinnkristall. Über die Liebe zum Salz in der Literatur“ (Norbert Kössinger, Thorsten Unger, Jörn Weinert)
Ort: BusinessCenter Schönebeck (ehemalige Volksbank), Republikstraße 45
Programm Wissenschaftliche Tagung 2023 LLT
21.09.2023, 15.00 Uhr Roland Rittig spricht unter dem Titel "Vom Salz des Lebens" über eine Reise in die Welt geistiger Rohstoffe, sein ALBUM AMICORUM - mit Fotografien von Andreas Richter, Marmorpapieren von Gerhard Hesse und einer Anmerkung von Helmut Brade, Ort: Bürgersaal Stadt Calbe (Saale)
21.09.2023, 16.00 Uhr liest Christine Hoba "Salz sprühte die Nacht“ für Erwachsene, Ort: Kreisbibliothek Salzlandkreis, Breite Straße 22, 06449 Aschersleben
Christine Hoba, die als Meisterin der dunklen und unterschwelligen Zwischentöne gilt, liest aus Ihrem letzten Roman, der die seltsamen Verwandlungen in einer Nacht erzählt, aber auch Gedichte und kleine Erzählungen – eine Auswahl – enthält, in der Sie sich den Themen Nacht und Salz widmet. Eine mystische, phantastische und surreale Reise.
21.09.2023, 16.00 Uhr liest Albrecht Franke aus „Christa Johannsen. Ein erfundenes Leben.“, Ort: Borne – Kirche
Über die Schriftstellerin und ihr widersprüchliches, tragikomisches und vor allem erfundenes Leben der Christa Johannsen. Literaturgeschichte und deutsche Geschichte kommen zur Sprache.
21.09.2023, 17.00 Uhr Titus Simon liest mit musikalischer Begleitung durch den Magdeburger Liederpoeten Martin Rühmann aus dem Roman "Brachiale Lust am Töten rotbrauner Nacktschnecken", Ort: Touristeninformationszentrum am Ringheiligtum Pömmelte, Ortsteil Pömmelte, Zackmünde Nr. 10, 39249 Barby
"Brachiale Lust am Töten rotbrauner Nacktschnecken" ist ein vor kurzem erschienener Roman über einen Mann, der sich in einer Krise auf einen Weg begibt, der ihn an Abgründe heranführt. Dabei gerät das bislang von Erfolgen begleitete Leben von Friedel Stirner, einem international anerkannten Controller großer Bauvorhaben, aus den gewohnt sicheren Bahnen. Unmerklich gelangt das würzende Salz der Liebe in alte und sich neu öffnende Wunden, wird spürbar, kann nicht herausgewaschen werden, wird zur Qual. Am Ende erwachsen aus dem Wiedersehen mit einer flüchtigen Jugendliebe tragische Verstrickungen. Er wendet sich noch weiter von seinem gewohnten Alltag ab, wird ohne eigenes Verschulden schuldig und begibt sich auf eine Flucht vor dem Grauen, das ihn erfasst hat.
22.09.2023, 19.00 Uhr liest der Mühlen-Ritter e.V. eigene Geschichten, Ort: Mühlen-Ritter e.V. Belleben
23.09.2023, 10.00 Uhr literarischer Spaziergang mit Frau Schulze-Thulin, Kurzwanderung im Salzlandkreis – zu Stätten der Salztradition in Bernburg (ca. 1,5 Std., ca. 5 km), Startpunkt ist die Kirche St. Nicolai, für Jugendliche und Erwachsene
23.09.2023, 16.00 Uhr liest Caroline Vongries „Mein Herz in der Hand“ Liebesgeschichten quer durch die Jahrhunderte, mit Musik der Liedermacherin Josefin Rabehl, kleine Köstlichkeiten und Getränke werden angeboten, Ort: Kreisbibliothek Aschersleben, Breite Straße 22, (Eingang Badstuben), 06449 Aschersleben
Die Autorin Caroline Vongries liest Auszüge aus ihren Büchern und Manuskripten und poetische Miniaturen. Im Mittelpunkt stehen Frauen und die Liebe(n) ihres Lebens, ob sie Männern galt, Töchtern, Söhnen, dem Land oder der Musik, der Schriftstellerei, Gott, der Religion neuen Ideen, einer neuen Gesellschaftsordnung oder der Revolution.
28.09.2023, 11.00 Uhr liest Christoph Kuhn, Ort: Sekundarschule "Seelandschule" Nachterstedt
(geschlossene Veranstaltung, nur für Schulklassen)
28.09.2023, 12.15 Uhr Bettina Fügemann gibt eine szenische Lesung mit Schülern des "Dr. Frank-Gymnasiums" Staßfurt mit musikalischer Begleitung, Ort: Dr.-Frank-Gymnasiums Staßfurt, Aula des Gymnasiums
(geschlossene Veranstaltung, nur für Schulklassen)
26.10.2023, 17.00 Uhr Mario Schneider und Ralf Meyer lesen gemeinsam aus dem Roman "Die Paradiese von gestern" und mit verteilten Rollen aus dem Theaterstück "Glück" unter dem Motto "Ich liebe dich wie das Salz". Die 90-minütige Lesung richtet sich an Erwachsene., Ort: Besucherinformationszentrum am Ringheiligtum Pömmelte, Ortsteil Pömmelte, Zackmünde Nr. 10, 39249 Barby
Schreibwerkstätten:
Teilnahme bitte nur mit vorheriger Anmeldung
Begleitende Veranstaltungen:
Besuchen Sie auch folgende Veranstaltungen im Salzlandtheater Staßfurt:
Die Ticketpreise entnehmen Sie bitte der Website des Salzlandtheaters.
22.09.2023 um 19.30 Uhr: Marilyn und die Sterne von Hollywood. Eine Lesung mit Dr. Nadja Beinert
Wie aus Norma Jeane Baker die Ikone Marilyn Monroe wurde
Los Angeles, 1942: Normas Kindheit ist einsam, ihr Zufluchtsort das Kino, wo die Hollywood-Schauspielerinnen so viel selbstbewusster sind als sie. Mit ihrer arrangierten Ehe muss sie den Traum, selbst ein Star zu werden, aufgeben. Dennoch wird Jim ihre erste Liebe und erweckt ihre Sinnlichkeit. Dann will ein Fotograf sie als Fotomodell berühmt machen. Vor der Kamera sprüht Norma vor Lebendigkeit, alle Selbstzweifel sind vergessen. Und plötzlich weiß sie: Sie will ins Rampenlicht, nur das macht sie glücklich. Doch zuerst muss sie sich von den prüden Regeln ihrer Zeit emanzipieren, um die zu werden, die sie bis heute ist: Marilyn Monroe, die größte Ikone der Filmgeschichte.
Ort: Salzlandtheater Staßfurt
die Karten erhalten Sie über das Salzlandtheater Staßfurt, Link zur Website
23.09.2023 um 19:30 Uhr: Auf den zweiten Blick. Lucy van Kuhl
Verliebt auf den zweiten Blick. Begeistert auf den zweiten Blick. Mitfühlend auf den zweiten Blick. Enttäuscht auf den zweiten Blick. Viele Menschen, Momente und Emotionen nehmen wir beim ersten Mal nicht richtig wahr. Lucy van Kuhl besingt und kommentiert in ihrem neuen Programm „Auf den zweiten Blick“ empathisch die Liebe, das Alter, Menschen, die in unserer Gesellschaft kaum wahrgenommen werden, Menschen, die (leider) viel zu sehr wahrgenommen werden, Situationen, die man sich eingebrockt hat und aus denen man schlecht wieder rauskommt.
Ort: Salzlandtheater Staßfurt
die Karten erhalten Sie über das Salzlandtheater Staßfurt, Link zur Website
Wir würden uns über Ihren Besuch freuen.
Änderungen und Korrekturen vorbehalten.